Location 25, Acharya Society, 133/5 Warje, Pune - 411058
Connect With Us
For Support Call
+91 20 2523 0016
Challenge– Marketing literature
of a client working in women’s health
issues. The language was very informal, there were country-specific references.
Also there were images showing ‘before’, ‘during’ and ‘after’ the use of the
product, they were in left to right order.
Solution – We localized the content suiting to the
sensibilities of the user, adapted the local references. Importantly, worked
with the graphic designer to re-position the ‘before’, ‘during’ and ‘after’
images as the text would be read from right to left.
Value to the client – Going beyond just translation, and keeping the end
use of the content in mind. Initiative to work with the graphic designer so
that the end document is perfect.
STILL NOT SURE WHAT TO DO?
We are glad that you preferred to contact us. Please fill our short form and one of our friendly team members will contact you back.