The Elusive Equation Of Time And Quality

The Elusive Equation Of Time And Quality

In the field of translation, we often dread the word ‘Deadline’. While discussing a project with a translator, we often get to hear the sentence “Isn’t the deadline a bit tight?”What is it about deadlines that make them so imperative in our line of work? A tight...
How Does Translation Matter? English Is Not Enough?

How Does Translation Matter? English Is Not Enough?

We feel English is everywhere and everybody understands English.In the business community, we often assume that everybody knows English. But, what is the reality? Figure 1 Languges according to number of native speakers According to the BBC, “Around 75% of the world’s...
Subtitling for product info and corporate videos

Subtitling for product info and corporate videos

Subtitles means the text lines appearing usually at the bottom of the screen, reproducing the dialogues and / or other sounds in the film. Any audio visual content is produced in a specific language. To reach the contents to viewers speaking different languages, we...
Tips for Agricultural Translation

Tips for Agricultural Translation

Agricultural Translation is one of the many types of professional translation. As Agriculture is one of the most important fundamental factors of today’s global economy, smooth communication is very important for overcoming any kind of language barrier. Our...
Translations of dialogues

Translations of dialogues

As more and more entertainment tries to reach maximum audience possible, translation of dialogues are much in demand. These dialogues are either heard (dubbed in target language) or seen (in subtitles). It’s great fun but requires caution to translate dialogues. As...
Translating an App : What’s so special about it

Translating an App : What’s so special about it

The carrier of content is changed from brochure to website and website to mobile application, or ‘app’. Writing and translating the content for these 3 media is very different from each other.While translating the app content, we have to watch for 2 major issues,...