Challenge– A public hearing of Green Tribunal was conducted in Gujarat and there was hours of video recording of the whole procedure. The farmers, farm labour, land owners had argued their side, not all the recording was audible very clearly, there was a lot of side and unimportant talk,
Solution – Our translation-transcriber listened to the recording, understood the background and references made, and then transcribed and translated. The delivery had to be with time mapping and in specific format.
Value to the client – As the work was done with understanding the objective and the end use, the work was clear. Time mapping was important as one needed to spot the exact recording from large data.